Англійська для медиків: 300 слів на медичну тематику

1. виклик лікаря
2. У реєстратурі
3. на обстеженні
4. Лікування та рекомендації лікаря
5. питання пацієнта
6. Характер і тривалість болю
7. репліки столатолога
8. ліки

Хочете поїхати в подорож, але боїтеся, що з Вами трапиться форс-мажор і вам знадобиться допомога лікаря, а Ваш англійська ще не достатньо хороший? Не біда! Ми зібрали 300 корисних фраз, які стануть в нагоді для спілкування в лікарні!

виклик лікаря

What number is for making an appointment with a doctor / calling an ambulance? - За яким телефоном можна записатися до лікаря / викликати «швидку допомогу»? Ви завжди можете задати це питання на рецепції готелю. У Європі «швидку допомогу» викликають за номером 112, в Америці і Канаді - 911.

• I'm ill. - Я хворий.
• I need an ambulance. - Мені потрібна «швидка».
• Call an ambulance! - Викличте швидку!
• Please, call a doctor! - Будь ласка, викличте лікаря!
• When can I expect the doctor to arrive? - Коли мені було очікувати доктора?
• Can а doctor come here? - Лікар може прийти / приїхати сюди?
• Could you, please, call a doctor? - Ви не могли б викликати лікаря, будь ласка?
• I have to get to a hospital! - Мені потрібно в лікарню!
• Where is the nearest polyclinic / hospital? - Де найближча поліклініка / лікарня?
• Take me to the hospital! - Відвезіть мене в лікарню, будь ласка!

У реєстратурі

• Hello! I'd like to make an appointment with a doctor / dentist. - Доброго дня! Я б хотів записатися на прийом до лікаря / дантиста.
• Do you have any doctors who speak Russian? - У вас є російськомовні лікарі?
• I'd like to see a doctor as soon as possible. - Я б хотів потрапити до лікаря якомога швидше.
• I have a 12 o'clock appointment. - Я записаний на 12 годину ранку.
• When can the doctor see me? - Коли лікар може прийняти мене?
• I need a doctor. - Мені потрібен лікар.
• I need to consult a physician. - Мені потрібно проконсультуватися з терапевтом.
• I must urgently see a dentist. - Мені терміново потрібно побачиться з зубним лікарем.
• When will the doctor come? - О котрій годині прийде лікар?
• When will the doctor be free? - Коли лікар звільниться?
• Is it urgent? - Це терміново? - фраза, яку можна почути від рецепціоніста (receptionist). Якщо біль гостра, вас приймуть дуже швидко.
• Do you have an appointment? - Вам призначено?
• I'd like to see Dr. Frost on Monday. - Я хотів би призначити зустріч з доктором Фростом в понеділок.
• Please, take a seat. - Сідайте будь ласка.
• The doctor's ready to see you now. - Доктор готовий прийняти вас зараз.
• Do you have health insurance? - У вас є медична страховка? (Обов'язково подбайте про медичну страховку, якщо їдете за кордон. Вона покриє ваші витрати на лікування).
• How much do I owe you for the visit? - Скільки я повинен за візит?

на обстеженні

• How are you feeling? - Як ви себе почуваєте?
• What's the matter with you? - Що з вами?
• What are your complaints? - На що скаржитесь?
• What's bothering you? - Що вас турбує?
• Where does it hurt? - Де болить?
• Does it hurt when I press here? - Вам боляче, коли я сюди натискаю?
• Is this the first time this has happened? - С вами таке вперше?
• What have you eaten (drunk)? - Що ви їли (пили)?
• Has this ever happened before? - Таке раніше бувало?
• Please, take off your clothes. - Будь ласка, зніміть одяг.
• Are you on any sort of medication? - Bи приймаєте які-небудь ліки?
• When did it start? - Коли це почалося?
• Let me look at your arm. - Дозвольте поглянути на вашу руку
• I'll examine your ears. - Я огляну ваші вуха.
• Does anything else hurt? - Що-небудь ще болить?
• Is anything else bothering you? - Що-небудь ще турбує вас?
• When did you notice these symptoms? - Коли ви помітили ці симптоми?
• What infectious diseases have you had? - Які інфекційними захворюваннями ви хворіли?
• Do you have any allergies? - У вас є алергія на що-небудь?
• Are you allergic to any medication? - Чи є у вас алергія на які-небудь ліки?
• I'm going to take your blood pressure / temperature / pulse. - Я збираюся виміряти ваше кров'яний тиск / температуру / пульс.
• Are you getting enough sleep? - Ви висипаєтеся?

команди лікаря

• Open your mouth. - Відкрийте рота.
• Cough, please. - Прокашляйтесь, будь ласка.
• Take a deep breath. - Зробіть глибокий вдих.
• Breathe out. - Видихніть.
• Do not breathe. - Не дихайте.
• Lie down over here. - Лягайте сюди.
• Lie down on the couch. - Лягайте на кушетку.
• Strip to the waist. - Роздягніться до пояса.
• Put on your clothes. - Одягайтеся.
• Roll up your sleeve. - Засукайте рукав.
• Show your tongue. - Покажіть мову.
• Turn around. - Поверніться спиною.

симптоми

• I'm feeling a little under the weather. - Мені нездужає .
• I'm not feeling well. - Я погано себе почуваю.
• I've got ... - У мене ...

Хвороби англійською мовою з перекладом:

• I've broken my leg. - Я зламав ногу.
• I've cut my finger. - Я порізав палець.
• I've burnt myself. - Я обпікся.
• I have caught a cold. - Я застудився.
• I've been feeling sick since morning. - Мене нудить вранці.
• My joints are aching. - У мене болять суглоби.
• I'm constipated. - У мене запор.
• I feel feverish / chilly.- Мене морозить.
• I feel a sharp pain in my back. - У мене гострий біль в спині.
• I think I've pulled a muscle in my leg. - Я думаю, що потягнув м'яз на нозі.
• I am asthmatic. I need another inhaler. - Я астматик. Мені потрібен інший інгалятор.
• I am diabetic. I need some more insulin. - Я діабетик. Мені потрібний ще інсулін.
• I am epileptic. - Я епілептик.
• I'm having difficulty breathing. - Мені важко дихати.
• I've been feeling very tired. - Я відчуваю велику втому.
• I've got asthenia. - Я дуже слабкий.
• I've been feeling depressed. - Я відчуваю себе пригніченим.
• I've been having trouble sleeping. - У мене проблеми зі сном.
• I sneeze. - Я чхаю.
• It hurts here. - Тут болить.
• I feel dizzy. - У мене паморочиться голова.
• I've got something in my eye. - Мені щось потрапило в око.
• I have a clogged nose. - У мене забита ніс.
• I think I might be pregnant. - Я думаю, можливо, я вагітна.
• I'm allergic to antibiotics. - У мене алергія на антибіотики.
• I fell down and hurt my elbow. - Я впав і забив лікоть.
• I've sprained my ankle. - Я розтягнув кісточку.
• I've sprained my loin. - Я потягнув поперек.
• I can neither move my foot nor step on it. - Я не можу ні поворушити ступень, ні наступити на неї.
• I vomited several times yesterday. - Меня вирвало кілька разів вчора.
• I feel better / worse. - Мені краще / гірше.

Лікування та рекомендації лікаря

• I'll give you an injection. - Я зроблю вам укол.
• We'll take an X-ray of your chest. - Ми зробимо рентген грудної клітини.
• Your blood pressure's high. - У вас підвищений кров'яний тиск.
• We need to take a urine / a blood sample. - Нам потрібно взяти аналіз сечі / крові.
• We'll do some lab tests. - Ми зробимо лабораторні аналізи.
• You need a few stitches. - Вам потрібно накласти шви.
• It may be food poisoning. - Можливо, це харчове отруєння.
• It may be some kind of infection. - Можливо, це якесь інфекція.
• It's more likely a virus. - Швидше за все це вірус.
• Stay in bed for a couple of days. - Залишайтеся в ліжку пару днів.
• You should follow a diet. - Вам слід дотримуватися дієти.
• Drink plenty of fluids and keep warm. - Пийте багато рідини і будьте в теплі.
• Get lots of rest. - Відпочивайте побільше.
• Have a hot tea with raspberry jam. - Пийте гарячий чай з малиновим варенням.
• I'm going to give you a prescription for an antibiotic. - Я дам вам рецепт на антибіотик.
• I'll write you a prescription for some cough syrup. - Я випишу вам рецепт сиропу від кашлю.
• Here's a prescription for a painkiller / some ointment. - Ось рецепт на знеболюючу / мазь.
• Take one pill three times a day for seven days. - Приймайте по одній таблетці три рази на день протягом семи днів.
• Take the cough syrup before bedtime every night for a week. - Приймайте сироп від кашлю щоночі перед сном протягом тижня.
• Use these drops twice a day for ten days. - Використовуйте ці краплі двічі на день протягом десяти днів.
• Apply the cream to your rash twice a day until it disappears. - Наносьте крем на вашу висипка два рази в день до її зникнення.
• There's no serious problem. - Ніяких серйозних проблем у вас немає.
• You'll have to stay in hospital for two weeks. - Вам доведеться залишитися в лікарні на два тижні.
• Come back next week if you do not feel better. - Приходьте наступного тижня, якщо вам не стане краще.
• If you do not feel better in two or three days, call me again. - Якщо вам не стане краще через 2-3 дня, наберіть мене знову.
• You'll probably start to feel better in a couple of days. - Ймовірно, через пару днів ви відчуєте себе краще.

хвороби

питання пацієнта

• What are your recommendations for me? - Що ви мені порадите ?
• How do I take this medicine? - Як приймати ці ліки?
• Is it something serious? - Це щось серйозне?
• Are you going to run more tests? - Ви збираєтеся проводити ще якісь обстеження?
• When will the tests 'results come in? - Коли будуть готові результати аналізів?
• Is this a common problem for my age? - Це нормально для мого віку?
• Do I need surgery? - Мені потрібна операція?
• How long do I have to stay in the hospital? - Як довго я повинен залишатися в лікарні?
• Could you prescribe some medicine for me? - Чи не могли б ви виписати мені ліки?
• Shall I come back next week if I do not feel better? - Мені варто прийти до вас на наступному тижні, якщо не стане краще?
• I need a sick note. - Мені потрібна довідка про хворобу.

Характер і тривалість болю

У стоматолога

• I have a toothache. - У мене болить зуб.
• I have a broken tooth. - У мене зламався зуб.
• I've come for a check-up. - Я прийшов на огляд.
• Оne of my fillings has fallen out. - У мене відійшла одна з пломб.
• I've got a hole in my tooth. - У мене дірка в зубі.
• My tooth throbs. - У мене смикає зуб.
• I've chipped a tooth. - У мене розкришився зуб.
• My tooth is loose / comes loose. - У мене хитається зуба.
• My tooth turned dark / blackened. - У мене потемніло / почорнів зуб.
• My tooth has fallen out. - У мене зуб випав.
• My gum has swollen. - У мене опухла ясна.
• My gum is bleeding. - У мене кровоточить ясна.
• I've got caries. - У мене карієс.
• I'd like a clean and polish, please. - Я хотів би зробити чистку і шліфування, будь ласка.

репліки столатолога

• Let me examine your mouth. - Дозвольте оглянути ваш рот.
• Let's have a look at your tooth. - Давайте подивимося ваш зуб.
• You have a cavity. - У вас є порожнина.
• You 've got a bit of decay in this tooth. - У вас невелике ушкодження в цьому зубі.
• You've got an abscess. - У вас запалення.
• Your filling fell out. - У вас випала пломба.
• Do you want to have a crown fitted? - Ви хочете поставити коронку?
• Let me know if you feel any pain. - Скажіть мені, якщо відчуєте біль.
• I will use a local anesthesia. - Я зроблю вам місцеву анестезію.
• You will not feel any pain. - Ви не будете відчувати біль.
• I'll put medication inside your tooth. - Я покладу в зуб ліки.
• I will drill your tooth. - Я буду свердлити зуб.
• I will drill through your jaw. - Я просвердлити вам щелепу. (Жарт)
• Do not be scared. It will not hurt you. - Не бійтеся. Ви не буде боляче.
• I hit a nerve. - Я зачепив нерв.
• I'll put you a temporary filling. - Я поставлю вам тимчасову пломбу.
• Two days later I'll put you a permanent filling. - Через два дні а поставлю вас постійну пломбу.

команди стоматолога

• Sit. - Сидіти. (Жарт)
• Sit comfortably in the chair. - Сідайте зручно в крісло.
• Open your mouth, please. - Відкрийте рот, будь ласка.
• Can you open your mouth wider? - Ви можете відкрити рот ширше?
• Do not close your mouth. - Чи не закривайте рот.
• Close your mouth and move your lower jaw from side to side. - Закрийте рот і порухайте нижньою щелепою.
• Rinse out your mouth. - Прополощіть рот.
• Spit out. - сплюньте.

рекомендації лікаря

• The tooth needs filling. - Потрібно запломбувати зуб.
• This tooth must be extracted. - Цей зуб потрібно видалити.
• You need to take an X-ray. - Потрібно сфотографувати.
• Do not eat or drink anything for 2 hours. - Не їжте і не пийте нічого 2 години.
• If you have a bad toothache, take a painkiller. - Якщо зуб болітиме дуже сильно, прийміть знеболююче.
• After having a meal, rinse your mouth out. - Після їжі прополощіть рот водою.
• You should brush your teeth twice a day. - Потрібно чистити зуби 2 рази на день.
• Change your toothbrush every three months. - Міняйте зубну щітку кожні три місяці.
• You should visit а dentist every 6 months. - Потрібно відвідувати стоматолога кожні 6 місяців.

В аптеці

• I'd like to buy some aspirin, vitamins, and a Band-Aid, please. - Я хотів би купити аспірин, вітаміни і бактерицидний пластир, будь ласка.
• What would you recommend for an upset stomach? - Що б ви порекомендували від розладу шлунка?
• Do I need a doctor's prescription for antibiotics? - Потрібен рецепт від лікаря на антибіотики?
• Could you give me something for a cold / a headache? - Чи не могли б ви мені дати що-небудь від застуди / головного болю?
• Do you have anything for a sore throat? - У вас є що-небудь від болю в горлі?
• I'd like something for a cough. - Я хотів би що-небудь від кашлю.
• Can I get some Allergy Relief Medicine? - Можна мені якесь протиалергічний засіб?
• I can not take this medicine. It gives me a stomach ache. - Мені не підходить це ліки. У мене від нього болить живіт.
• Is it an Over The Counter drug (OTC drug)? - Це безрецептурний ліки?
• Does this drug have any side effects? - Ці ліки має якісь побічні ефекти?
• What is the recommended dosage? - Яка рекомендована дозірока?
• Give me, please ... - Дайте мені, будь ласка ...

ліки

спеціальності лікарів

Сподіваємося, ці фрази допоможуть вам за кордоном. Адже, як то кажуть, попереджений - значить озброєний!

Велика і дружна сім'я EnglishDom