французький розмовник

1. Керівництво по вимові [ правити ]
2. згодні [ правити ]
3. Основні [ правити ]
4. проблеми [ правити ]
5. числа [ правити ]
6. час [ правити ]
7. Годинники [ правити ]
8. тривалість [ правити ]
9. Дні тижня [ правити ]
10. місяці [ правити ]
11. Як писати час і число [ правити ]
12. транспорт [ правити ]
13. пересування [ правити ]
14. таксі [ правити ]
15. Ночівля [ правити ]
16. гроші [ правити ]
17. їжа [ правити ]
18. бари [ правити ]
19. покупки [ правити ]
20. водіння [ правити ]
21. поліція [ правити ]

Матеріал з Вікіпутешествіе

французький розмовник

Французька мова - головна мова Франції , Один з головних мов Канади , Бельгії , Швейцарії , А також багатьох країн Африки.

Керівництво по вимові [ правити ]

голосні [ правити ]

згодні [ правити ]

Поширені дифтонги [ правити ]

Основні [ правити ]

Добрий день. Bonjour. (Бонжур) Привіт. Salut. (Салю) Як у вас справи? Comment allez-vous? (Кома талієм Ву?) Comment ça va? (Кома Сава?) Добре, спасибі. Bien, merci. (Бьен, Мерсьє) Як Вас звати? Comment vous appellez-vous? (Коман вузапле-ву?) Мене звуть ______. Je m'appelle ______. (Же мапЕль _____.) Дуже приємно познайомитися. Enchanté de faire votre connaissance. (Аншанте Де фер Вотрен конесАнс) Будь ласка (прохання). .S'il vous plait (Сіль ву пле) Дякую. Merci. (Мерс) Будь ласка (відповідь на подяку). Pas de quoi. (Па-де КУА) Так. .Oui (УІ) Немає. .Non (але) Вибачте (звернути увагу). Excusez-moi. (ЕскюзЕ-муа) Вибачте (просити вибачення). Pardon. (Пардон) До побачення. Au revoir. (Про ревуА) Поки (прощання). . () Я не кажу по-назва мови [добре]. Je ne parle pas ... []. (Же нпарль пА ... []) Ви говорите по-російськи? Parlez-vous russe? (Парле-ву рюс?) Хто-небудь тут говорить по-російськи? Y at-il quelqu'un ici qui parle russe? (Я тіль келькян іси ки парла рюс?) Допоможіть! А l'aide! (Альед!) Обережно! Attention! (АтансьЁн!) Доброго ранку. Bon matin. (Бон Матен) Добрий день. Bonjour. (Бонжур) Добрий вечір. Bonsoir. (Бонсуар) Доброї ночі. Bonnuit. (БоннюІ) На добраніч. Bonne nuit. (Бонн Нюї) Я не розумію. Je ne comprend pas. (Же н компран пА) Де знаходиться туалет? Où se trouvent les toilettes? (У се Трувій ле туалет?) Як йдуть ваші справи?

проблеми [ правити ]

Відчепись! lâche-moi ( 'Ляш муа') Чи не чіпай мене! ne me touche pas ( 'нё ме туш па!) Я викличу міліцію Je vais appeler la police (' Же ве апёле ля поліс ') Поліція! Police! (Поліс!) Тримайте злодія! (Au voleur!) Мені потрібна ваша допомога J'ai besoin de votre aide ( 'ж безуан д Вотрен ед') Це терміново! 'c'est urgent (' сет юржон '!) Я заблукав (Je me suis perdu (Же м Сюі Пердью)) Я втратив свою сумку J'ai perdu mon sac (' ШЕ пердю'мон сакь) Я втратив свій гаманець (J 'ai perdu mon portefeuille) Я хворий Je suis malade (Же сьуі Малад) Я поранений je suis blessé (' Же сьуі '' блессе ') Мені потрібен лікар J'ai besoin d'un médecin (Ре бёзуАн д'ён медсан)

числа [ правити ]

1 un (ен) 2 deux (де) 3 trois (труа) 4 quatre (кятр) 5 cinq (Сенк) 6 six (сис) 7 sept (сет) 8 huit (Віт) 9 neuf (Неф) 10 dix (дис) 11 onze (ОНЗ) 12 douze (ДНЗ) 13 treize (трез) 14 quatorze (кяторз) 15 quinze (кенз) 16 seize (СЕЗ) 17 dix-sept (діссет) 18 dix-huit (дізуіт) 19 dix-neuf (дізнёф ) 20 vingt (вен) 21 vingt-et-un (вентеен) 22 vingt-deux (ВЕНТ де) 23 vingt-trois (ВЕНТ труа) 30 trente (трант) 40 quarante (кярант) 50 cinquante (сенкант) 60 soixante (суасант ) 70 soixante-dix (суасантдіс) 80 quatre-vingt (кятрвен) 90 quatre-vingt-dix (кятрвендіс) 100 cent (сан) 150 cent cinquante (сан сенкант) 200 deux cent (де сан) 300 trois cent (труа сан) 400 quatre cent (кятр сан) 500 cinq cent (Сенк сан) 1 000 mille (миль); 2 000 deux mille (де мий) 5 000 cinq mille (Сенк мий) 1 000 000 million (мійОн) 1 000 000 000 milliard (Мілар) номер numéro (нюмерО) половина moitié (муатьйЕ) менше moins ( Муан) більше plus (плю)

час [ правити ]

Зараз en ce moment (ан се МоМА) пізніше plus tard (плю тар) раніше plus tôt (плю тО) ранок matin (Матен) день jour (жур) вечір soir (СУАР) ніч nuit (Нуї) вранці le matin (лёматЕн) після полудня après-midi (се тапре міді) ввечері le soir (лёсуАр) вночі la nuit (Ляну)

Годинники [ правити ]

годину une heure (юн ер) Два години deux heures (дёз ер) три години trois heures (Труазье ер) чотири години quatre heures (кятр ер) п'ять годин cinq heures (сянкЁр) шість годин six heures (сиз ер) сім годин sept heures (сет ер) вісім годин huit heures (Віт ер) дев'ять годин neuf heures (нё вЁр) десяти годин dix heures (дис ер) одинадцять годин onze heures (ОНЗ ер) дванадцять годин douze heures (ДНЗ ер) опівдні midi (міді) опівночі minuit (міньуі) півгодини demi-heure (дёміЁр)

тривалість [ правити ]

_____ хвилина / хвилини / хв _____ minute / minutes (мінют / мінют) _____ день / дня / днів _____ jour / jours (жур / жур) _____ тиждень / тижні / тижнів _____ semaine / semaines (сёмЕн / сёмЕн) _____ місяць / місяці / місяців _____ mois (муа) _____ рік / року / років _____ année / années (Ані / Ані)

Дні тижня [ правити ]

сьогодні aujourd'hui (ожурдуІ) вчора hier (Єр) завтра demain (дёмЕн) на цьому тижні cette semaine (сетсёмЕн) минулого тижня la semaine dernière (ля сёмен дерньйЕр) на наступному тижні la semaine prochaine (ля сёмен прошЕн) вівторок lundi ( ляндія) понеділок mardi (Марді) понеділок mercredi (меркрёдІ) понеділок jeudi (жёдІ) понеділок vendredi (вандрёдІ) вівторок samedi (САМДОМ) неділя dimanche (діманш)

місяці [ правити ]

Січень janvier (жанвьйЕ) грудень février (феврьйЕ) март mars (марс) квітня avril (Аврії) травень mai (МЕ) июнь juin (жюАн) липень juillet (Жуіє) август août (ут) сентябрь septembre (септАмбр) жовтень octobre (октОбр) Листопад novembre (Новамбр) грудень décembre (десАмбр)

Як писати час і число [ правити ]

Кольори [ правити ]

чорний noir (нуар) білий blanc (блан) сірий gris (гри) червоний rouge (руж) синій bleu (Бле) блакитний bleu clair (Бле кльЕр) жовтий jaune (Жон) зелений vert (вер) помаранчевий orange (оранж) фіолетовий violet ( вьолЕ) коричневий brun (бряАн)

транспорт [ правити ]

Автобус і потяг [ правити ]

Скільки коштує квиток в _____? Combien coûte le billet pour_____ (Комбьян Кут ле Біє пур __________?) Один квиток в _____, будь ласка. Un billet pour______, je vous prie. (Ен Біє пур ___________, жёвупрІ.) Куди йде цей поїзд / автобус? Où va ce train / bus? (Ува се Трен / БЮС?) Де поїзд / автобус до _____? Où est le train / bus pour ________? (У е ле Трен / БЮС?) Цей поїзд / автобус зупиняється в _____? Ce train / bus s'arrête-t-il à _________? (Се Трен / БЮС сарет-тіль а __________?) Коли відходить поїзд / автобус в _____? A quelle heure part le train / bus pour __________? (А кельЁр пар ле Трен / БЮС пур ___________?) У скільки цей поїзд / автобус приходить в _____? Quand ce train / bus arrivera-t-il à _______? (Кян се Трен / БЮС арівёратіль а ____________?)

пересування [ правити ]

Як дістатися до_____? Comment est-ce que je peux aller à ______ (Каман ескё жпё залі а _________?) ... автовокзалу? la gare routière (ля гЯр рутьйЕр?) ... аеропорту? l'aéroport (ляеропОр?) ... вокзалу? la gare (ля гЯр?) ... готелі _____? l'hôtel (льотЕль?) ... молодіжного гуртожитку? hostel ((х) остел?) ... російського консульства / посольства? le consulat / l'ambassade russe (ле консюлЯ / лямбасАд рюс?) ... центру? au centre (про САНТРІ?) Де є багато _____? Où est-ce qu'il ya beaucoup de _______ (Уес Кілья боці де _______?) ... барів? ... bars (бар?) ... гостинці? ... hôtels (готель?) ... пам'яток? curiosités de la ville (кюрьйозітЕ для Віль?) ... ресторанів? restaurants (ресторан?) Будь ласка, Ви можете показати на мапі _____? S'il vous plaît, pourriez-vous montrer __________ sur la carte? (Сільвупле, Пурье ву Монтре ___________ сюр ля кЯрт?) ... вулицю la rue (ля Рю) Поверніть направо Tourner à droite (турне а друАт) Поверніть наліво Tourner à gauche (турне а Гош) до _____ vers_____ (вер _____) мимо _____ à côté de______ (Акот де _____) перед ______ devant_____ (дёвАн) Шукайте ______ Cherchez_______ (Шерше ______) перехрестя le carrefour (ле кярфУр) північ nord (нор) південь sud (сюд) схід est (ест) захід ouest (уест) вгору en haut (АНО) вниз en bas (Анбал)

таксі [ правити ]

Таксі! Taxi! (Таксі!) Довезіть мене до _____, будь ласка. Déposez-moi à ___________, je vous prie. (Депозит-муа а _________, жёвупрІ) Скільки коштує доїхати до _____? Combien cela coûte-t-il d'aller à _______? (КомбьЯн сля кут-Тіль Дале а _________?) Довезіть мене туди, будь ласка. Amenez-moi là, je vous prie. (Амне-муа лЯ, жёвупрІ.)

Ночівля [ правити ]

У вас є вільні кімнати? (Vous avez des chambres libres? '' Вузавей де Шамбр лібре ') Скільки коштує кімната на одну людину / двох осіб? () У цій кімнаті є ... () ... простирадла? () ... ванна? () ... телефон? () ... телевізор? () Можу я спочатку подивитися кімнату? () У вас є що-небудь тихіше? () ... побільше? () ... чистіше? () ... подешевше? () Добре, я беру. () Я залишуся на _____ ніч / ночі / ночей. () Ви можете запропонувати інший готель? () У вас є сейф? () ... індивідуальні сейфи? () Сніданок / вечеря включений? () У скільки сніданок / вечеря? () Приберіть в моїй кімнаті, будь ласка. () Чи не могли б ви розбудити мене в _____? () Дайте рахунок. ()

гроші [ правити ]

Ви приймаєте кредитні картки? ? () Чи не могли б ви обміняти мені гроші? ? () Де я можу обміняти гроші? ? () Який курс обміну? ? () Де тут банкомат? ? ()

їжа [ правити ]

Столик на одну людину / двох чоловік, будь ласка. Une table pour une / deux personne (s), je vous prie. (Юн табло пур юн / де Персон, жёвупрІ) Можу я подивитися меню? Je voudrais regarder la carte. (Же вудрЕ ргардЕ лякЯрт.) Яке у вас фірмове блюдо? Quelle est la spécialité de la maison? (Келі ля спесьялітЕ для Мезон?) Яке у вас місцеве фірмове блюдо? Y at-il une spécialité locale? (Йя тіль юний спесьялітЕ Локаль?) Я вегетаріанець / вегетаріанка. Je suis végétarien / végétarienne. (Же суі вежетарьЯн / вежетарьЕн) Я не їм свинину. () Я приймаю тільки кошерну їжу. () Зробіть, будь ласка, трохи менше жиру. () Сніданок le petit déjeuner (ле птахо дежёнЕ) обід le déjeuner (ле дежёнЕ) вечеря le dinner (ле Діні) Я хочу Je veux. (Же ве) Я хочу блюдо з Je veux un plat avec. (Же ве ан пл'а АВЕК) курка poulet (пулі) яловичина boeuf (Беф) риба poisson (пуасон) свинина () ковбаса () сир (fromage) яйця () салат () (свіжі) овочі () (свіжі) фрукти () тост () макарони () рис (ris) квасоля () гамбургер () біфштекс () гриби () апельсин orange (оранж) яблуко pomme (пом) банан banane (банан) ананас (ananas) ягода () виноград raisin (Різати ) Дайте, будь ласка, склянку Donnez-moi, s'il vous plaît un verre? (Доне-муа сільвупле ан вер) Дайте, будь ласка, чашку _____? () Дайте, будь ласка, пляшку _____? () ... кави café () ... чаю the (ТЕ) ... соку jus () ... мінеральної води eau minerale () ... води l'eua () ... пива bierre () ... червоного / білого вина vin blanc / rouge () ... горілки vodka () ... віскі () ... рома () ... газованої води eau gaseuse () ... апельсинового соку jus d'orange () ... коли coca () Дайте, будь ласка ____. () Сіль sel () перець piment () масло huile beurre () Офіціант! () Я закінчив. (J 'ai fini) Я наївся. () Це було чудово. () Можете прибрати зі столу. () Дайте будь ласка рахунок. ()

бари [ правити ]

Ви продаєте алкогольні напої? () Тут є столики? () Будьте ласкаві, одне пиво / два пива. () Будьте ласкаві, келих червоного / білого вина. () Будьте ласкаві, одну пінту. () Будьте ласкаві, одну пляшку. () Тут є буфет? () Ще одну, будь ласка. () Коли ви закриваєтеся? ()

покупки [ правити ]

У вас є це мого розміру? () Скільки це коштує? () Це занадто дорого. () Ви приймете _____? () Дорого () дешево () Я не можу собі цього дозволити. () Я це не хочу. () Ви мене обманюєте. () Мені це не цікаво. () Добре, я візьму. () Дайте, будь ласка, пакет. () У вас є доставка (за кордон)? () Давайте дві. () Мені потрібно ... () ... зубна паста. () ... зубна шётка. () ... тампони. () ... мило () ... шампунь () ... аспірин (знеболююче) () ... ліки від застуди () ... ліки від живота () ... бритва () ... парасолька () ... лосьйон від засмаги () ... листівка () ... поштові марки () ... батарейки () ... папір () ... ручка () ... книги російською мовою () ... журнали російською мовою () ... газета російською мовою () ... англо-російський словник ()

водіння [ правити ]

Я хочу взяти машину напрокат. () Я можу взяти страховку? () СТОП () односторонній рух () поступіться дорогу () парковки немає () обмеження швидкості () заправка () бензин () дизельне паливо ()

поліція [ правити ]

Я нічого поганого не робив. (Je n'ai rien fait de mal.) Ми один одного не зрозуміли. () Куди ви мене везете? () Я заарештований? (J'ai arrêté?) Я громадянин Росії. () Я хочу поговорити з посольством / консульством Росії. () Я хочу поговорити з адвокатом. () Я можу заплатити штраф зараз? ()